INFORMACJA PRASOWA
26 października 2026
Apple wprowadza największą jak dotąd aktualizację iPada mini
Ma olśniewający wyświetlacz OLED i jeszcze smuklejszą, lżejszą konstrukcję, a do tego niewiarygodnie wydajny czip i szybszą łączność bezprzewodową. Jest też odporny na wodę i pył
CUPERTINO, KALIFORNIA Firma Apple zaprezentowała dziś zupełnie nowego iPada mini z olśniewającym wyświetlaczem OLED, o jeszcze smuklejszej i lżejszej konstrukcji, z czipem A20 Pro zapewniającym gigantyczny skok wydajności oraz odpornością na wodę i pył1. Obszerniejszy wyświetlacz OLED 8,5 cala, dostępny także w opcjonalnej wersji nanostrukturalnej, zapewnia wyższy kontrast i ponad 2x większą jasność szczytową niż iPad mini poprzedniej generacji, dostarczając niezwykle intensywnych wrażeń2. Czip A20 Pro zapewnia potężny zastrzyk mocy dla AI dzięki akceleratorom Neural Accelerator w każdym rdzeniu GPU i podwójnemu 16-rdzeniowemu systemowi Neural Engine. iPad mini ma teraz kamerę przednią Center Stage 12 MP na dłuższym boku, idealną do wideorozmów, a także innowacyjny wyświetlacz Acoustic Display zapewniający jeszcze lepsze wrażenia audio. Do tego szybsza łączność bezprzewodowa i komórkowa oraz szybkie ładowanie3. To najwszechstronniejszy iPad mini w historii z mnóstwem zaawansowanych funkcji.
Ponadto zupełnie nowe etui Smart Folio z tkaniny TechWoven, dostępne w kolorach granatu i jasnobeżowym, pięknie dopełnia wykończenia iPada mini – północ i księżycowa poświata. Potężne funkcje oraz rewolucyjne możliwości systemu iPadOS 27 sprawiają, że nowy iPad mini oferuje imponującą wartość w swojej cenie. Klienci mogą składać zamówienia od środy, 28 października, a w sklepach urządzenie pojawi się 6 listopada.
„iPada mini pokochali użytkownicy z bardzo różnych środowisk – od twórców i właścicieli małych firm po lekarzy, pracowników terenowych i graczy. Doceniają jego fantastyczną przenośność, wydajność i wyświetlacz”, powiedział Dave Pakula, wiceprezes Apple w pionie Hardware Engineering. „Nowy iPad mini ma wyraźnie smuklejszą i lżejszą konstrukcję, olśniewający wyświetlacz OLED, niewiarygodnie zaawansowany czip A20 Pro, a do tego jest odporny na wodę i pył. To wielki krok naprzód dla wszystkich, którzy chcą mieć pełnię możliwości iPada w zasięgu dłoni”.
Smuklejszy i lżejszy niż kiedykolwiek
Nowy iPad mini ma zaledwie 5,4 mm grubości, więc jest jeszcze bardziej przenośny. Do wyboru są dwa przepiękne kolory: północ i księżycowa poświata. Dzięki wyraźnie cieńszej i lżejszej konstrukcji niż w poprzedniej generacji iPad mini jest jeszcze poręczniejszy, czy to podczas czytania, pracy w trasie, czy przy obsłudze jedną ręką. Dodatkowo jest odporny na wodę i pył zgodnie z klasą IP67, więc idealnie sprawdzi się w różnych sytuacjach, na przykład podczas pracy na zewnątrz w deszczowy dzień lub czytania nad basenem1.
Olśniewający wyświetlacz OLED
Nowego iPada mini wyposażono w olśniewający wyświetlacz OLED, który zapewnia niesamowitą wierność wyświetlanego obrazu. Ekran jest większy, bo ma 8,5-cala, a mimo to urządzenie zachowuje wymiary poprzedniego modelu mini dzięki ramkom cieńszym o 24 procent2. Wyświetlacz Super Retina XDR wykorzystuje technologię OLED, która zapewnia kontrolę oświetlenia na poziomie pojedynczych pikseli, dzięki czemu czernie są znacznie głębsze. Z kolei szeroka gama kolorów P3 sprawia, że obrazy są bardziej żywe i wiernie odwzorowane.
iPad mini zapewnia jeszcze lepsze wrażenia wizualne w różnym oświetleniu dzięki jasności szczytowej 1200 nitów – ponad 2x wyższej niż w poprzedniej generacji – oraz jasności 600 nitów na całym ekranie dla treści SDR i HDR oraz współczynnikowi kontrastu 2 000 000:1. Dzięki jasności minimalnej wynoszącej 1 nit iPad mini jeszcze lepiej sprawdza się w słabo oświetlonych miejscach. Docenią to zarówno osoby czytające nocą w łóżku, jak i piloci korzystający z systemu elektronicznej dokumentacji pokładowej w kokpicie. iPad mini jest również dostępny z nowym, opcjonalnym wyświetlaczem nanostrukturalnym, znanym użytkownikom iPada Pro, który ogranicza odblaski w jasnym świetle. To idealne rozwiązanie dla twórców edytujących treści w plenerze i techników pracujących w terenie. Wszystkie te udoskonalenia wyświetlacza zwiększają wszechstronność iPada mini i pozwalają wykorzystać go w jeszcze szerszym zakresie zastosowań.
Radykalny skok wydajności
Czip A20 Pro zapewnia olbrzymi skok wydajności iPada mini, znacząco zwiększając możliwości grafiki i realizacji zadań opartych na AI. Jego produkcja odbywa się w najnowszym 2‑nanometrowym procesie technologicznym. Ma też nową obudowę zaprojektowaną z myślą o czipach z serii M. Dzięki mocy 7‑rdzeniowego GPU z akceleratorami Neural Accelerator w każdym rdzeniu iPad mini zapewnia nawet 4,5x wyższą wydajność narzędzi AI niż poprzednia generacja. Idealnie sprawdza się w zadaniach opartych na AI – od uruchamiania lokalnych modeli w aplikacjach do twórczej pracy po korzystanie z LLM3. A najnowsza architektura graficzna, wykorzystująca technologię Dynamic Caching oraz mesh shading z przyspieszeniem sprzętowym i sprzętową akcelerację ray tracingu, zapewnia nawet 2,7x większą wydajność grafiki – idealną do grania w gry i renderowania treści 3D3. A20 Pro jest również wyposażony w nawet 6-rdzeniowe CPU, które zapewnia do 60 procent wyższą wydajność wielowątkową podczas wykonywania codziennych zadań, takich jak edycja zdjęć czy praca w wielu aplikacjach jednocześnie3.
Model z 512 GB pamięci masowej ma podwójny 16-rdzeniowy system Neural Engine o niewiarygodnej wydajności, który zapewnia dwa razy większą moc obliczeniową niż model poprzedniej generacji i przyspiesza wykonywanie zadań w aplikacjach takich jak Draw Things czy Detail. A20 Pro wykorzystuje wszystkie 32 rdzenie, dzięki czemu z łatwością obsługuje bardziej zaawansowane procesy AI bezpośrednio na urządzeniu. Zapewnia też ponad 2x większą przepustowość zunifikowanej pamięci RAM, co pozwala na jeszcze wyższy poziom funkcjonalności i responsywności podczas wykonywania zadań opartych na AI lub intensywnie obciążających procesor graficzny.
Nowe, bogate brzmienie i zaawansowane aparaty
Nowy iPad mini ma innowacyjny wyświetlacz Acoustic Display, który zapewnia jeszcze lepsze wrażenia audio podczas grania w gry, oglądania filmów i edycji treści. Specjalnie zaprojektowane przetworniki niskotonowe współpracują z wyświetlaczem, zapewniając głębokie basy i większą głośność. A zaawansowane głośniki wysokotonowe ukryte między szkłem a aluminiową obudową generują czystsze wysokie tony. Wyświetlacz Acoustic Display chroni szczelnie zamknięta obudowa iPada mini, która uzyskała klasę IP67.
Przednia kamera Center Stage 12 MP umieszczona na dłuższym boku idealnie sprawdza się podczas połączeń FaceTime, wideokonferencji i pracy zespołowej. Tylny aparat szerokokątny 12 MP robi przepiękne zdjęcia w trybie Inteligentnego HDR 4 i rejestruje wideo 4K z częstością do 60 kl./s. A nowy adaptacyjny flesz True Tone poprawia jakość zdjęć i skanuje dokumenty lepiej niż kiedykolwiek.
Czipy N1 i C2 trafiają do iPada mini
iPad mini wyposażony jest w N1, zaprojektowany przez Apple czip do łączności bezprzewodowej przez Wi‑Fi 7, Bluetooth 6 i Thread4. Czip N1 zapewnia jeszcze wyższą wydajność podczas korzystania z sieci Wi-Fi 5 GHz oraz podnosi wydajność i niezawodność działania takich funkcji jak AirDrop i AirPlay5.
Modele iPada mini z łącznością komórkową wyposażono w najnowszy modem komórkowy Apple C2. Zapewnia on nawet o 50 procent szybsze przesyłanie danych komórkowych w porównaniu z iPadem mini poprzedniej generacji i jeszcze większą energooszczędność5. A system iPadOS 27 sprawia, że przełączanie się między siecią komórkową a Wi-Fi jest płynniejsze niż kiedykolwiek, co umożliwia użytkownikom pozostawanie w kontakcie podczas połączeń FaceTime nawet w podróży. Użytkownicy mogą też korzystać z technologii eSIM, która pozwala im szybko i bezpiecznie dodać nowy pakiet danych albo aktywować lub przenieść plan taryfowy, pozostając w kontakcie z bliskimi niezależnie od dostępności Wi-Fi6.
Potężne możliwości iPadOS 27
iPadOS 27 przynosi szereg udoskonaleń, dzięki którym iPad jest bardziej responsywny, niezawodny i prostszy w obsłudze. Z kolei interfejs Liquid Glass zyskał nowe uaktualnienia, w tym nowy suwak w Ustawieniach, który daje użytkownikom możliwość personalizacji efektu Liquid Glass i dostosowania go do swoich preferencji – od mocno przezroczystego do w pełni nasyconego. iPadOS 27.2 wprowadza do iPada mini obsługę trybu rozszerzonego wyświetlania na zewnętrznym wyświetlaczu, idealną do wielozadaniowej pracy w oknach aplikacji.
Dodatkowo zaawansowane, ale proste w obsłudze narzędzia dają rodzicom więcej swobody w zarządzaniu tym, co ich dzieci mogą oglądać, z kim mogą rozmawiać i kiedy mają dostęp do aplikacji. Apple przygotowało także stronę dla rodziców i rodzin szukających informacji o tym, jak sprawić, by cyfrowy świat był dla dzieci bezpieczniejszy i bardziej wartościowy. Opisano na niej najnowsze narzędzia i sposób, w jaki można zacząć z nich korzystać.
Akcesoria dla większej produktywności i kreatywności
Nowe etui Smart Folio to smukła i lekka osłona o dwupanelowej konstrukcji, która przyłącza się magnetycznie do iPada mini7. Wykonano je z tkaniny TechWoven w odcieniach granatu i jasnobeżowym, które pasują do kolorów iPada mini. Regulowana konstrukcja zapewnia większy zakres ruchu, w tym nowe kąty nachylenia ekranu, a dzięki temu jeszcze większą wszechstronność.
iPad mini działa z Apple Pencil (USB‑C) i Apple Pencil Pro, dając użytkownikom dwa wyjątkowe narzędzia do realizacji swoich pomysłów7. Apple Pencil (USB‑C) jest wyjątkowo przystępnym wyborem do codziennych zadań, takich jak robienie notatek i szkicowanie, a Apple Pencil Pro zapewnia fantastyczne możliwości i niebywałą wygodę użytkowania. Apple Pencil Pro ma innowacyjne funkcje, takie jak ściśnięcie i obrót wokół osi, które pozwalają użytkownikom pracować na wiele nowych sposobów. Urządzenie jest również obsługiwane przez aplikację Znajdź, więc łatwo go odszukać, jeśli gdzieś się zapodzieje.
iPad mini i środowisko naturalne
iPad mini został zaprojektowany z myślą o środowisku i stanowi kolejny krok na drodze do realizacji ambitnego planu Apple, który zakłada kompensowanie całego śladu węglowego firmy przez radykalną redukcję emisji dwutlenku węgla do 2030 roku. Urządzenie zawiera 35 procent materiałów pochodzących z recyklingu8, w tym między innymi 100 procent aluminium w obudowie i 100 procent kobaltu w baterii. Energia wykorzystana do produkcji iPada mini w całym łańcuchu dostaw pochodzi w 40 procentach ze źródeł odnawialnych, takich jak wiatr i słońce. Został zaprojektowany z myślą o trwałości i efektywnej naprawie. Spełnia wysokie standardy Apple w zakresie energooszczędności i bezpiecznego stosowania substancji chemicznych. Jak wszystkie produkty Apple, to urządzenie jest pakowane w papier wykonany w 100 procentach z włókien9, który można poddać recyklingowi
Ceny i dostępność
- Klienci mogą zamawiać iPada mini z czipem A20 Pro w przedsprzedaży od środy, 28 października, na stronie apple.com/pl/ i w aplikacji Apple Store w 36 krajach i regionach, w tym w USA. Dostawy do klientów oraz sprzedaż w salonach Apple Store i u autoryzowanych sprzedawców Apple rozpoczną się w piątek, 6 listopada.
- iPad mini będzie dostępny w kolorze północy i księżycowej poświaty z pamięcią masową o pojemności 128 GB, 256 GB lub 512 GB.
- Ceny iPada mini zaczynają się od 3 499 zł za model Wi‑Fi i 4 299 zł za model Wi‑Fi + Cellular.
- W ofercie dla sektora edukacji nowy iPad mini jest dostępny od 3 249 zł.
- Nowe etui Smart Folio z tkaniny TechWoven jest dostępne w kolorze granatu lub jasnobeżowym i kosztuje 429 zł.
- Apple Pencil Pro i Apple Pencil (USB‑C) są zgodne z nowym iPadem mini. Apple Pencil Pro jest dostępny w cenie 649 zł i 599 zł w ofercie dla sektora edukacji. Apple Pencil (USB‑C) jest dostępny w cenie 399 zł i 349 zł w ofercie dla sektora edukacji.
- AppleCare zapewnia wyjątkowe wsparcie i serwis obejmujące elastyczne opcje dla użytkowników urządzeń Apple. Aby objąć ochroną nowego iPada, klienci mogą wybrać AppleCare+ lub, na wybranych rynkach, AppleCare One, żeby zapewnić ochronę wielu produktom w ramach jednego prostego planu. Oba plany obejmują ochronę w przypadku nieszczęśliwych zdarzeń, takich jak upuszczenie lub zachlapanie, ochronę przed skutkami kradzieży i utraty kwalifikujących się produktów, serwis wymiany baterii oraz całodobowe wsparcie ekspertów Apple. Więcej informacji na stronie apple.com/pl/applecare.
Udostępnij artykuł
Media
-
Tekst tego artykułu
-
Multimedia do tego artykułu
- iPad mini (A20 Pro) jest odporny na zachlapania, wodę oraz pył. Został przetestowany w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych i uzyskał klasę IP67 zgodnie z normą IEC 60529 (maksymalna głębokość 1 m do 30 minut). Stopień odporności na zachlapania, wodę oraz pył nie jest stały i może się obniżyć w efekcie normalnego zużycia. Nie należy ładować mokrego iPada; podręcznik użytkownika zawiera instrukcje czyszczenia i osuszania. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez ciecze.
- Wyświetlacz ma zaokrąglone rogi. Przy założeniu, że powierzchnia ekranu jest prostokątem, iPad mini 8,5 cala ma przekątną 8,5 cala. Faktyczny obszar wyświetlania jest mniejszy.
- Testy przeprowadzone przez Apple we wrześniu 2026 r. Więcej informacji na stronie apple.com/pl/ipad-mini.
- Łączność Wi‑Fi 7 jest dostępna w krajach i regionach, w których jest obsługiwana.
- Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. Technologia 5G jest dostępna na wybranych rynkach oraz u wybranych operatorów. Szybkość zależy od operatora oraz warunków panujących w danym miejscu. Szczegółowe informacje na temat obsługi technologii 5G można uzyskać u operatora oraz na stronie apple.com/pl/watch/cellular.
- Nie wszyscy operatorzy obsługują technologię eSIM. Szczegóły dotyczące modelu A3596 można uzyskać u operatora. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat modelu A3597 należy skontaktować się z firmą China Unicom.
- Akcesoria są sprzedawane oddzielnie.
- Zawartość produktu, która pochodzi z recyklingu lub źródeł odnawialnych, stanowi stosunek masy certyfikowanych materiałów z odzysku do ogólnej masy urządzenia bez opakowania i zawartych w nim akcesoriów.
- Wagowy podział składników opakowania dostarczanego w USA. W obliczeniach Apple dotyczących zawartości tworzyw sztucznych i masy opakowania pominięto kleje, farby i powłoki.